das Moment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

momentum [PHYS.]	das Moment  Pl.: die Momente
moment [MATH.][ING.]	das Moment  Pl.: die Momente
element	das Moment  Pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt
factor	das Moment  Pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt
torque [TECH.]	das Moment  Pl.: die Momente
power moment [MATH.]	das Moment  Pl.: die Momente   [Statistik]
couple of forces [ING.]	das Moment  Pl.: die Momente   - Kräftepaar
coupling torque [TECH.]	das Kupplungsmoment   [Wasserbau]
unit moment [TECH.]	das Flächeneinheitsmoment
out-of-balance moment [TECH.]	das Schwerpunktsmoment
twisting moment [TECH.]	das Verdrehungsmoment
interaction moment [TECH.]	das Wechselwirkungsmoment
the human factor	das menschliche Moment
moment	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke

Definitionen

reversal of fortune

Moment, in dem sich^Akk. das Schicksal wendet

Adjektive / Adverbien

at the moment	im Moment
right now	im Moment
momentarily  Adv.	jeden Moment
this minute   - a short while ago (Brit.)	im Moment   - soeben
at the moment	im Augenblick
at the moment	momentan   - augenblicklich
at the moment	zurzeit [Abk.: zz., zzt.]  Adv.
at the moment	augenblicklich
momentarily  Adv.	für einen Moment
for a moment	momentan   - vorübergehend
at a moment's notice	von einem Moment auf den anderen
for the nonce   veraltend	für den Moment
momentarily  Adv.	einen Moment lang
in a moment	gleich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Verben

to live for the moment  | lived, lived |	im Hier und Jetzt leben
to pause for a moment  | paused, paused |	für einen Moment innehalten  | hielt inne, innegehalten |
to sample sth.  | sampled, sampled |	Momentwerte von etw.^Dat. bilden  | bildete, gebildet |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to have a senior moment  | had, had |	eine Gedächtnislücke haben  | hatte, gehabt |
to wait until the last moment  | waited, waited |	bis zur letzten Minute warten  | wartete, gewartet |
to act on the spur of the moment	impulsiv handeln  | handelte, gehandelt |
to hold one's fire [fig.]	sich^Akk. einen Moment zurückhalten
to drop the ball (Amer.) [fig.]	im entscheidenden Moment versagen  | versagte, versagt |
to act in the heat of the moment [JURA]	im Affekt handeln  | handelte, gehandelt |
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen

Phrasen

Wait a minute!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a moment!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Wait a second!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something	Moment mal!
Hang on!	Moment mal!
Hold it! [ugs.]	Moment mal! [ugs.]
Wait a sec!   - used when so. has just had a sudden idea or noticed something [ugs.]	Moment mal! [ugs.]
just a moment	einen Augenblick
at the eleventh hour	im letzten Moment
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
at the eleventh (auch: 11th) hour [fig.]	im letzten Moment [fig.]
at the last moment [fig.]	im letzten Moment [fig.]
at the last moment [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]

Beispiele

Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
That was somewhat of a surprise.	Das war eine ziemliche Überraschung.
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.
That won't work.	Das wird nicht klappen.
Exact fare, please.	Das Fahrgeld bitte abgezählt bereithalten.
That remains to be seen.	Das bleibt abzuwarten.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^Akk..
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen

Aus dem Umfeld der Suche

momentarily, present, currently, momentary, instantaneous, mo

momentan, augenblicklich, sofort, augenblicks, Kräftepaar, Augenblick